> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.kayanos.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# التنقل في KayanOS

> انتقل بين العمل اليومي والسجلات التشغيلية وأدوات البناء والإدارة بطريقة تعكس ما هو متاح فعلاً لدورك.

ينظم KayanOS العمل في مناطق واضحة، لكن ما يظهر لكل عضو يتأثر بالتطبيقات والنماذج والموارد التي يستطيع الوصول إليها. استخدم التنقل للوصول إلى العمل، لا كبديل لفهم حالة السجل أو صلاحياتك. ظهور عنصر في القائمة قد يعني أن لديك فعل سرد أو إنشاء أو بدء مناسباً؛ لا يعني أن كل سجل أو زر أو عملية حفظ متاحة لك.

في سيناريو مديرية خدمات المواطنين، يبدأ مدير الخدمة من الرئيسية، ويفتح طابور الطلبات، وينتقل إلى مهمة أو معاينة أو حدث، ثم يصل إلى أدوات البناء أو الإدارة فقط عندما تكون تلك مسؤولية معتمدة له.

## الهدف

معرفة أين يبدأ كل نوع من العمل، وكيف تفرق بين مسارات التشغيل والبناء والإدارة، وكيف تستكشف العناصر المتاحة بأمان على الحاسوب والشاشة الصغيرة.

## خريطة مناطق KayanOS

| المنطقة         | ابدأ هنا عندما تريد                                                               | مثال لخدمة المواطنين                                  |
| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
| الرئيسية        | معرفة العمل الشخصي والتنبيهات والاختصارات والملخصات                               | فتح مهمة متأخرة أو حدث معاينة قريب                    |
| العمل اليومي    | إدارة المهام والتقويم والمحادثات والبريد والمكتبة والملف الشخصي                   | متابعة المهمة أو التواصل الداخلي أو حفظ دليل          |
| تطبيقات KayanOS | فتح السجلات والنماذج ولوحات المعلومات التي تشغل الخدمة                            | فتح قائمة طلبات الخدمة أو سجل `CSR-2026-00042`        |
| البناء          | إنشاء الكيانات والحقول والتخطيطات والنماذج والتعبيرات والمستندات ولوحات المعلومات | ضبط حقل الحالة أو المعرّف التسلسلي أو نموذج الاستقبال |
| الإدارة         | إدارة الأعضاء والأدوار والإعدادات المؤسسية والتوافر عند التفويض                   | مراجعة تعيين موظف السجل أو إعداد لغة المؤسسة          |
| المرجع          | قراءة الشرح والقواعد قبل تغيير بناء أو صلاحية                                     | التحقق من سلوك النطاق أو حقل محسوب                    |

لا تبنِ خدمة من الصفحة الرئيسية وحدها ولا تحاول معالجة مهمة تشغيلية من شاشة الإدارة. افتح المسار الذي يملك مصدر الحقيقة والإجراء التالي.

## كيف يتشكل التنقل المتاح

تبني القائمة الديناميكية الوصول إلى الكيانات والنماذج بحسب الأفعال التي يملكها العضو. قد يظهر كيان عندما يملك العضو فعل **السرد** أو **الإنشاء**، وقد يظهر نموذج عندما يملك فعل **السرد** أو **الإنشاء** أو **البدء**. وهذا يجعل المسارات المتاحة قابلة للاكتشاف، لكنه لا يتجاوز فحوص المورد والفعل والنطاق عند فتح سجل أو تغييره أو حذفه أو مشاركة ملفه.

استخدم هذا الفهم عند تشخيص مشكلة:

1. إذا لم يظهر عنصر، تحقق من المؤسسة الحالية ومن فعل السرد/الإنشاء/البدء المناسب.
2. إذا ظهر العنصر لكن السجل غير متاح، تحقق من نطاق السجل وعلاقة العضو به.
3. إذا فتح السجل لكن زر الإجراء غير متاح، تحقق من الفعل المحدد مثل تحديث أو مشاركة أو حذف.
4. إذا كان العمل لا ينبغي أن يظهر، لا تعتمد على إخفاء التنقل فقط؛ تحقق من المنحة الفعلية.

## استخدم مساحات التطبيقات والبحث

تفتح التطبيقات متعددة الصفحات صفحة مساحة عمل عندما تملك وجهة قسم متاحة. ويشمل ذلك تطبيقات المؤسسة المعرّفة ومناطق مثل البناء والإعدادات بعد ترشيحها بحسب الصلاحيات. تجمع الصفحة قوائم الكيانات والنماذج وطوابير الإرسالات ولوحات المعلومات وصفحات الإعدادات بحسب قسم التطبيق المسند لكل مورد. أما التطبيقات أحادية الغرض مثل البريد والمحادثة والتقويم والمهام والمكتبة فتفتح شاشتها الأساسية مباشرة من دون صفحة رئيسية وسيطة. وتعرض مساحة العمل المجهولة أو المتعارضة أو غير المتاحة أو الخالية بعد ترشيح الصلاحيات عنصراً نائباً آمناً بدلاً من كشف وجهات مخفية.

تعرض كل بطاقة في مساحة العمل تلميح مفتاح ظاهر للفتح السريع، وقد تظهر الوجهات المفتوحة مؤخراً فوق مجموعات الأقسام. هذه العناصر الحديثة وسيلة راحة شخصية؛ لا تثبّت المورد ولا تنشره ولا تمنح الوصول إليه.

عندما لا يكون التركيز داخل حقل نص أو محرر أو عنصر اختيار، يفتح ضغط المفتاح المفرد الظاهر وجهة البطاقة المطابقة. تحتفظ تطبيقات الرئيسية المضمنة ووجهات النظام المضمنة بمفاتيح مرتبطة بهويتها عندما يعاد ترتيب البطاقات أو تخفي الصلاحيات وجهات مجاورة أو تضاف بطاقات عرّفتها المؤسسة. أما الوجهة التي عرّفتها المؤسسة فقد تحصل على مفتاح تذكيري متاح أو بديل من المجموعة الظاهرة حالياً، لذلك قد يتغير تلميحها عندما تتغير تلك المجموعة. اقرأ اسم البطاقة ومفتاحها الظاهر قبل الاستخدام؛ ولا يفتح المفتاح المحجوز وجهة مخفية أو معطلة أو غير متاحة.

استخدم `Cmd+K` على macOS أو `Ctrl+K` على منصات سطح المكتب الأخرى لفتح بحث المشغّل. يمكن أن يعرض البحث التطبيقات والصفحات والنماذج والسجلات والوجهات الحديثة والأدوات والأوامر المسجلة المتاحة. تستخدم صفحة التفاصيل اسم السجل المحدد عندما يكون متاحاً، لذلك تصبح عناوين المتصفح والصفحات الحديثة أوضح من اسم عام مثل «التفاصيل». تبقى نتائج البحث والأوامر مرشحة بحسب الإتاحة الحالية؛ العثور على عنصر لا يتجاوز فحص صلاحية الصفحة أو حالتها.

تعمل الرئيسية أيضاً كمشغّل بملء الشاشة. افتح **التطبيقات** لتصفح التطبيقات من دون مغادرة الرئيسية، أو استخدم المشغّل للوصول إلى الحساب والدعم واللغة والمظهر والإشعارات وغيرها من الأدوات المتاحة. ضع نجمة على تطبيق أو صفحة تطبيق أو أداة لإضافتها إلى اختصاراتك الشخصية في الرئيسية، وأزل النجمة لحذف الاختصار. تتبع المفضلة العضو داخل المؤسسة الحالية، وقد يزيد عددها على الصف الظاهر الأول، ولا تتحول إلى تنقل مشترك للمؤسسة. إذا أزيلت وجهة محفوظة أو لم تعد متاحة لك، يتجاهلها KayanOS بدلاً من استخدام الاختصار القديم لتجاوز الوصول الحالي.

## استخدم زر الرجوع العام من دون فقدان السياق

عندما تصل إلى الصفحة الحالية من صفحة أخرى داخل KayanOS، يعيدك زر **الرجوع** في الترويسة العامة عبر سجل التنقل الفعلي داخل التطبيق. ويحافظ على الصفحة التي أتيت منها فعلاً، بما في ذلك معاملات البحث والمرشحات والتبويبات وحالة المسار الأخرى. فمثلاً، إذا فتحت سجلاً من طابور مرشح، ينبغي أن يعيدك **الرجوع** إلى الطابور المرشح نفسه بدلاً من إنشاء عنوان أب عام.

إذا فتحت رابطاً عميقاً مباشرة ولم توجد وجهة KayanOS سابقة في السجل، يستخدم **الرجوع** أقرب قائمة قسم مرجعية. تعود مساحة نموذج فُتحت مباشرة إلى قائمة النماذج، وتعود تفاصيل السجل إلى قائمة كيانه، وتعود قائمة القسم العليا إلى الرئيسية. هذا مسار تنقل فقط؛ ولا يكشف قسماً أو سجلاً لا يستطيع العضو الحالي الوصول إليه.

تدير أزرار الرجوع داخل مربعات الحوار والمنشئات والمعاينات ولوحات الهاتف خطوتها أو سطحها المحلي. لا تستخدم الزر العام لمغادرة تعديل غير محفوظ قبل التحقق من حالة الحفظ أو الاستبعاد في الصفحة.

## ثلاثة مسارات عملية شائعة

### مسار موظف السجل: من الإشعار إلى التحديث

1. افتح **الرئيسية** واقرأ الإشعار أو بطاقة العمل الشخصي.
2. افتح المهمة أو طلب الخدمة المرتبط، وتحقق من المرجع والمالك والحالة.
3. نفذ الإجراء المسموح في سجل الطلب أو نموذج الاستقبال، لا في ملخص الإشعار.
4. أضف الحالة أو النتيجة المطلوبة، ثم عد إلى المهمة لتحديث العمل المسؤول إذا كان ذلك مناسباً.

### مسار المفتش: من الطلب إلى المعاينة

1. افتح تطبيق الخدمة ثم قائمة الطلبات أو المعاينات المتاحة في نطاقك.
2. افتح الطلب وتحقق من الموعد والموقع والدليل المطلوب.
3. انتقل إلى سجل المعاينة المرتبط أو أنشئه إذا كان الفعل والنطاق يسمحان بذلك.
4. بعد الزيارة، احفظ النتيجة في السجل واربط الدليل بالموقع المعتمد في المكتبة أو الحقل.

### مسار الباني/المسؤول: من طلب التغيير إلى اختبار مضبوط

1. ابدأ من طلب خدمة موثق: ما الحقل أو النموذج أو الدور أو التقرير الذي يحتاج تغييره؟
2. افتح **البناء** للكيانات أو الحقول أو النماذج، أو **الإدارة** للأعضاء والأدوار والإعدادات.
3. نفّذ التغيير الأدنى في مساحة غير إنتاجية معتمدة.
4. اختبره بعضو تشغيلي غير مالك وبالعربية والإنجليزية عند تغيير نص ظاهر.
5. سجّل النتيجة وراجع الصلاحيات قبل إدخال التغيير إلى العمل الفعلي.

## الحاسوب والشاشة الصغيرة

تكون بعض واجهات العمل أكثر تفصيلاً على شاشة الحاسوب. فمثلاً يعرض التقويم على الشاشات الصغيرة مساراً زمنياً على هيئة أجندة بدلاً من المجدول الكامل ومحرر الحدث الخاص بسطح المكتب. وفي تدفق المحادثة على الشاشة الصغيرة، يمثّل مسار جهات الاتصال قائمة المحادثات. لا تحول تعليمات سطح المكتب إلى خطوة هاتفية من دون اختبار السلوك المنشور على الجهاز المقصود.

## الإتاحة والوصول

يرتبط ما يمكن أن تصل إليه بالمؤسسة الحالية ودورك والنطاقات المسندة، وليس بالمكان الذي تنقر فيه فقط. إذا كنت تحتاج إلى فعل جديد، اذكر المورد والإجراء والنطاق وسبب الحاجة. لا تطلب وصولاً إدارياً عاماً لأن زر تشغيل واحد غير ظاهر.

قد ترى اختصاراً أو إشعاراً يشير إلى عمل لا تستطيع تغييره. افتح السياق وتحقق من المالك والدور والنطاق قبل تصعيد المشكلة. فالإشعار دعوة إلى المراجعة، وليس منحة تحديث أو قرار.

## اختبار آمن

باستخدام طلب اصطناعي، اختبر المسارات الثلاثة بعضو موظف سجل وآخر مفتش وثالث مسؤول. تأكد أن كل عضو يرى نقاط الدخول التي يحتاجها فقط، وأن فتح سجل خارج نطاقه أو محاولة فعل غير ممنوح تظل مرفوضة. على شاشة صغيرة، تحقق من مسار التقويم والمحادثة قبل إعداد تعليمات تشغيل للفريق.

## استكشاف الأخطاء

| العَرَض                               | افحص أولاً                                                                                               | الاستجابة الآمنة                                                                                 |
| ------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| لا يظهر تطبيق أو نموذج                | المؤسسة الحالية وفعل السرد/الإنشاء/البدء                                                                 | اطلب أقل منحة مطلوبة بالنطاق الصحيح                                                              |
| تظهر القائمة لكن السجل لا يفتح        | نطاق السجل وعلاقة العضو ودور العرض                                                                       | لا تنسخ البيانات من عضو آخر؛ راجع الوصول                                                         |
| يفتح السجل لكن الحفظ غير متاح         | فعل التحديث للفعل والكيان الصحيحين                                                                       | تحقق من الأدوار قبل تغيير العملية                                                                |
| لا تظهر أدوات البناء أو الإدارة       | ليست ضمن مسؤولية العضو أو ينقصه وصول إداري                                                               | وجّه طلب التغيير إلى الباني أو المسؤول المخول                                                    |
| اختفت وجهة حديثة أو تغير موضعها       | موضع القسم والنشر والوصول وسجل الاستخدام الحديث                                                          | لا تعامل العناصر الحديثة كقائمة دائمة أو مشتركة                                                  |
| يفتح تطبيق أو الإعدادات عنصراً نائباً | هل هو مساحة متعددة الصفحات، وهل يملك وجهة قسم واحدة مأذونة على الأقل ومسار رئيسية مهيأً وفريداً          | لا تخمّن وجهة مخفية ولا تستخدم رابطاً مباشراً يخص عضواً آخر                                      |
| لا يفتح مفتاح البطاقة الوجهة          | التركيز داخل محرر/حقل أو وجود مفتاح تعديل أو عدم إتاحة الوجهة أو ظهور تلميح مختلف لبطاقة عرّفتها المؤسسة | لا تعطل حماية الكتابة ولا تفترض أن المفتاح المحجوز يمنح الوصول ولا تعتمد على تلميح لم يعد ظاهراً |
| يفتح زر الرجوع العام صفحة غير متوقعة  | هل وصلت إلى الصفحة من داخل KayanOS أم فتحتها مباشرة، وما عنوان المصدر ومرشحاته وتبويباته؟                | لا تكرر الضغط على الرجوع ولا تستخدم رابطاً منسوخاً لتجاوز القسم المرجعي أو فحوص وصوله            |
| يظهر أمر معطل في بحث المشغّل          | اقرأ سبب عدم الإتاحة وافتح سير العمل الأصلي                                                              | لا تفترض أن ظهوره في البحث يمنح الإجراء                                                          |
| لا تتطابق خطوة الهاتف مع الحاسوب      | السلوك المتجاوب للجهاز/الصفحة                                                                            | اتبع المسار المنشور للجهاز أو استخدم سطح المكتب للإجراء الكامل                                   |
| يعيد الإشعار إلى عمل لا يمكن تعديله   | الإشعار أوسع من فعل التحديث                                                                              | راجع السياق أو تواصل مع المالك بدلاً من طلب امتياز واسع                                          |

## أدلة مرتبطة

* ابدأ بالعمل الشخصي في [الرئيسية والإشعارات](/ar/work/home-and-notifications).
* افهم أسباب الظهور وفشل الأفعال في [الأدوار والوصول](/ar/start/roles-and-access).
* صمم عناصر التنقل المرتبطة بالخدمة في [تخطيط التطبيق قبل بنائه](/ar/build/plan-an-app).
* تابع سجل خدمة كامل في [استكشاف مساحة عمل نموذجية](/ar/start/example-workspace).

![تنقل KayanOS المتاح لعضو في فريق خدمة عامة](https://kayanos.app/docs-images/ar/start/navigate-kayanos.png)